Indian Summer	Babí léto
The tall weeds lay flat down	Vysoké trávy polehávají
On the hard flat Kansas ground.	na tvrdé rovné kansaské půdě.
And a sad song in her head,	A smutná píseň v hlavě jí
Kept blowin' round.	zněla stále dokola.

She barely even knew his name,	Sotva ho znala,
But she liked the way he played the game.	ale líbilo se jí, jak hrál.
Everybody cheered,	Všichni jásali
When he scored that last touchdown	když dal poslední touchdown.

Indian Summer,	Babí léto,
The wonder,	ten údiv,
The hunger,	ta touha,
And the sound of distant thunder.	a vzdálené hřmění.
Indian Summer.	Babí léto.

Tangled in a moment of truth.	Propleteni v okamžiku pravdy
Bottle of wine in a motel room.	láhev vína v motelovém pokoji.
Blue haze circled 'round	Modrý opar tvořil kruh kolem
The cold gray moon.	studeného šedého měsíce.

While the wind chased the leaves outside.	Zatímco venku vítr honil listí
Passion found a place to hide.	vášeň si našla místo kde se skrýt.
Late September heat,	Žár pozdního září
Couldn't be denied.	nebylo možné popřít.

Oh Indian Summer,	Ach, babí léto,
The wonder,	ten údiv,
The hunger,	ta touha,
And the sound of distant thunder.	a vzdálené hřmění.
Indian Summer.	Babí léto.

She never even finished school.	Nikdy nedokončila školu
People like to talk, they can be so cruel.	lidé rádi vedou řeči, dokážou být tak krutí.
Heard California was a place,	Slyšela, že Kalifornie je místo,
To start brand new.	kde se dá začít úplně od začátku.

So she left that dust bowl town.	A tak opustila to prašné město fotbalových pohárů.
Sometimes when the lone wind howls,	Někdy, když skučí osamělý vítr,
I wonder where we'd be,	přemýšlím, kde bychom byli,
If I never scored that last	kdybych nikdy nedal ten poslední
Touchdown.	touchdown.

Indian Summer …	Babí léto ...

Oh, whoa!	Oh, whoa!



Text vložil: Ellie (23.10.2022)	Překlad: Ellie (23.10.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Brooks & Dunn
	Boot Scootin' Boogie Pohodář Tom
	Indian Summer Ellie
	My Maria Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Brooks & Dunn - Indian Summer

Text písně v originále a český překlad

Indian Summer

Babí léto

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)